I cant really check this right now but doesnt

$(exit 5)

just spawn a subshell which exits with 5 which is visible by the parent script you just source your show-error.sh in?

Try to subshell the source too like

(. ./show-error.sh)