Text messaging = SMS for many people in the US. The term SMS has never been used much by consumers here, that I have heard. People call it texting. It has only been popular enough to be useful since about 2002-2005, which is after the glory days of ICQ for me.
I recall AIM implemented a feature where you could add contacts by cell number (instead of screen name) and then it would send the AIM messages as texts