>The video in the link has a prepubescent and mid-pubescent penis that didn't trip any kiddy porn filter. So the question remains valid. It seems conspicuous and one-sided for a filter like that.

Even if it is, an automated filter being more sensitive to detecting female child porn than male is a lot more innocuous then banning a video because it talks about female puberty.