https://arxiv.org/abs/physics/0310126 is an interesting walkthrough of how they might have computed some lunar calendars.