I've only found two differences between a bookmark folder and a collection:

1. Collections show up on new tab 2. collection items are remarkably easy to accidentally deleted,with no confirmation or undo functionality.

Reminds me of Firefox reading lists... which also disappeared and I hardly noticed.