I'm not surprised at all - it turns out Polish is one of the hardest languages to master. Norman Davies, a British historian fascinated by Central/Eastern Europe with a particular interest in Poland makes a couple of errors per several minutes of speech. Typically with noun genders.
In German, wikipedia claims "Polish in reverse" (though there's no other reference to that phrase on the Net, other than Reverse Polish Notation).