> The main quest seemly assumes you are a street kid, your character talk with street kid slang and all, the few times you can talk as if you were corpo, not only the character style of talking changes, even the volume changes, it is very jarring

Ooh! This was it! I knew there was something bugging me about some of the dialogue options.

First you can be calmly speaking about something, picking the lower dialogue options for more info. Then you pick the top one (progress the plot) and V is suddenly angry AF and shouts the question.

Dunno if this is an omission because of lack of time or just bad audio direction.