Yeah, I hate when a financial transaction gone wrong locks me out of my personal online accounts.

Locking someone out of their (unrelated) account is definitely not normal behavior for missing a payment, nor should it be.