I think you are confusing correlation and causation. Not automation produces jobs, more people and more income for that people produces jobs, because more people means more demand.