This is a pretty stupid hill to die on. Humans read code and forget authors too. Nobody cites 100% of the origin of their knowledge when writing new code. Most people don't cite anything. You could write a script that says "this repo is similar to these repos" based on copilots embedding space and it would be far superior to any typical human attribution.