>when I see billions being used to buy bonds and prop up the stock market. It’s just ridiculous

Because the former doesn't really cause inflation (it just sits on the bank's balance sheets), whereas printing money for infrastructure projects is.