Those two things are far more similar to each other than to a public repo whose intent is to redistribute. So no, this case is not the same as either a misconfigured FTP server or a misconfigured repo.