> That is, a virus can appear to have naturally evolved but have been evolved in lab under conditions by which it develops quicker, more efficiently, etc.

And as I understand it, that's the "serial passage" possibility they discuss in the recently publicized papers.