If ethereum ever achieved adoption even close to a fraction of what stock trading has, then you'd have the same problems and overhead.

As it stands, the apples to apples comparison has any centralized, trusted network being more efficient than [attempted] trustless, proof of work like ethereum.