While they were extremely cagey about it prior to suing Wells Fargo and then needing to come clean in court, they share ownership, executives, employees, IT/marketing/etc functions, etc. Bitfinex is Tether and Tether is Bitfinex.