> Postgres 14 is supposed to have built-in connection pooling.

This is false. No PostgreSQL version has had a built-in connection pooler. There was a patch some years ago[0], but it didn't make it into PostgreSQL.

[0] https://www.postgresql.org/message-id/flat/ac873432-31cf-d5e...