If it detects a UUID collision, it should automatically drive to the manufacturer, kick in the door and keep punching faces until they start assigning proper serial numbers.
The manufacturer isn't assigning UUIDs, we're talking about what macOS considers a display UUID. MacOS will generate a UUID based on the manufacturer, the model, the manufacturing date and the serial number, and the intent is truly that these UUIDs uniquely identify the display. It just doesn't work when multiple monitors have the same serial number, which isn't supposed to happen.
I’ve seen similar problems with inexpensive Chinese wifi modules all shipping with an identical MAC address. Mostly you can Google up the method required to reflash them (or worst case, I’ve been out a dollar or two because it usually the ultra cheap things this happens on).