I've put Docker onto small VPSes. It's no hassle. The heavy part is Nginx. Adding the container on top won't be making much difference to the size.