Strangely enough I find that I am more inclined to read company's blog if it is visibly hosted on a dedicated blog site, Tumblr and Posterious included. Based on this observation I did a bit of testing of <product>.tumblr.com vs blog.<product>.com and former generated more foot traffic from Twitter link drops. Haven't tried www.<product>.com/blog though, it might well outperform both options.