> Is there any way this could support macOS?

I don't use macOS often-enough to know for sure, but a quick search suggests that bind-mounts (or similar) are more complicated on macOS. Not against the idea tho!

Edit:

> and would massively simplify how I build my dotfiles.

I guess I should tell r/unixporn at some point, huh? (: