How do you manage version control and testing? I can't see anything in the docs about that.

Lack of review/tests etc is the main reason IMO that spreadsheets can be very dangerous tools. The more they become production applications the greater the impacts are.