For anyone interested in this exact topic, I recommend Hannah Higgins and Douglas Kahn's anthology "Mainframe Experimentalism Early Computing and the Foundations of the Digital Arts". It delves deeply into pre-70s computer art and includes texts from the era.

https://www.ucpress.edu/book/9780520268388/mainframe-experim...