Similar to 'Improve the website' is to contribute to the project wiki. Many open source projects use wikis as a major part of their community documentation and are only useful when updated. Most wiki engines, such as MediaWiki even provide functions to list 'wanted pages' or similar.