I'd be happy just seeing prominent and clear icons for major threat types, e.g. access to personal data, elevated device access, and so forth. Make them large and suitably threatening. It wouldn't completely solve the problem, but it could take back a lot of ground.