I would second the use of Z-order curves. Hilbert curves were famously known as more optimal on spinning disk in a specific context a few decades ago. Inertia has kept them top-of-mind even though modern systems do not have the problems Hilbert curves were better at solving and those curves are more complex to use than e.g. Z-order curves.