> Simply put, being homeless hurts your ability to escape homelessness.

Well known self-reinforcing mechanism, sadly :/ https://en.wikipedia.org/wiki/Cycle_of_poverty

Same with sleep surely, where bad sleep leads to worse sleep...