Yes, that is what the map does. Convert values from one domain to another. That is the purpose of mapping. The point is to make it as simple and consistent as possible.
Are they not doing that? What is the origin of the idea that they sit on the images too long choosing a custom wavelength conversion formula? Is it just that their images look good?
