I'm not sure from your post if you're aware of the collections feature of a Kindle library. It can be accessed under the menu on the library view. Chose the collections view and add books to collections you create and it works a bit like folders.

https://us.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=T...