In what sense is the pawn not all the way there? It occupies the square, prevents any other piece from occupying the square, can deliver check or checkmate from the square, and can be captured on the square.
The OP refers to the fact that “en passant” is french for “in passing”, so the move sort-of refers to the idea that the pawn takes the other pawn while it is passing through the third or seventh row, as if the capture starts while the previous move still is in progress.
Also, the pawn can’t deliver checkmate, can it, if it can be taken en passant? It probably is possible to construct a position where taking en passant would bring the king into check in another way, but in those cases, the en passant move isn’t possible.
> Also, the pawn can’t deliver checkmate, can it, if it can be taken en passant? It probably is possible to construct a position where taking en passant would bring the king into check in another way, but in those cases, the en passant move isn’t possible.
I believe I've managed to construct a situation where this is the case. The key is that the pawn that would be able to take en passant is being pinned (e.g. by a queen or rook) with the king directly behind it, such that the pawn cannot perform any captures. Then, you just need to make sure all of the squares adjacent to the king are threatened, and finally actually put the king into check via a pawn advancing two squares.
Technically, the c4 pawn cannot be taken en passant (i.e. this is an illegal move) because it would expose the black king to a different check. But I think this is in the spirit of your question.
It's because pawns used to be able to move only one square. En passant was created when they were allowed to move two squares, sort of pretending that it only moved one square and is why you can only do it immediately after the first pawn move, kind of where the pawn "should" be.
In the sense that a pawn that's in the perfect position can strike while it is "passing", but if that doesn't happen then it finishes the move and it's too late, the opportunity is gone forever.
Clearly there's some Heisenberg uncertainty principle where the pawn occupies both the third (or sixth) and fourth (or fifth) rank, in a kind of superposition that only an opponent pawn situated in a certain position would be able to observe.
I think the logic is based on pragmatism. A different piece has a chance of capturing the pawn later, but a pawn would never be able to since it can't go backwards.
