CC'ing the lawyer is popular, but probably counter productive. Just including your lawyer in the email chain doesn't make the email privileged and it's a good signal that there is something in the email you don't want found.