Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

> it is better to cry in a Mercedes than on a bike

Do you perceive bicycle as a poor man's mode of transport?

Rich countries is where everyone can travel by public transport or bicycle (or car). Poor countries is where everyone HAS to travel by car (locked in car dependency)

I see what you are trying to say: its better to cry and have wealth than to cry and not have wealth. But bike=poor, car=rich is not a good analogy. It sends the message bikes/public transport are for loosers, when its not. Well it might be in car-centric societies, but not in more fair societies.



Hoooooooo, it was a joke! (and I noted that). Honestly, this does not require a comment like that.

This is from someone who commutes to the office by bike daily (30 km) in a country where biking=good! :)

Actually the joke was Mercedes vs "trottinette" but I did not have a good translation of this French work handy (a kind of scooter you stand on and you traditionally move by pushing your foot on the ground - now they are electric). Which of course does not change anything because the scooter is good and comparing this in car-centric countries etc.


A trottinette is actually called a scooter in english. I believe a "motor scooter" is what we in France call a scooter.


Thanks, good to know. We have plenty of these false friends.


The version i’ve heard is “better to cry in a Bimmer than laugh on a bike” (sounds English-optimized, but thats just luck —- BMW also make the bikes)


ok I was a bit harsh, I have been watching too much Not Just Bikes/Urban channels and I see too many cars everywhere lol

30k is a good daily ride. Keep it up!




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: