Yes pretty much any jeweler will be able to custom make a ring for you. I imagine its how the majority of engagement rings are sold, theres way too much variability in the stone and ring/setting people want for jewlers to only sell premade rings.

Also theres not much to a high quality ring and not much for you to spend money on there.