The USPS has an embedded law enforcement agency [0] whose full time job is to track down people who are using the postal service to commit crimes. Tor is very specifically designed to make an equivalent impossible.

[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_States_Postal_Inspect...