There's a whole industry of food photography and even creating durable fake food to sit on the counter to advertise dishes. Seeing is believing .. and advertising. Can also convey more detail about what's in something and how much you get.

I have a soft spot for cafeteria-style "point to order" systems myself, especially when there's a language barrier. But that does impose a certain industrial feel on an establishment.