Because there are two definitions of fork. One is the button that says fork in Github which is really cloning the repo into your account. Then there is fork meaning "fork the project" which is actively developing and distributing an alternative lineage of the project, likely under a different name. You can use Github's PR workflow, it's fine.

Github is the one with the unfortunate naming here that goes against the already established meaning of fork. It really should be clone.