Based on your description here, you would do well to use either one. Just based of my experience, I'd go with Bottle, and when/if you hit the limit of its functionality, you can pretty much seamlessly convert between the two.

Flask is great, and offers you so much more flexibility, but there's just something about the simplicity of Bottle that draws me back to it whenever I need to make a simple web app.