This is not common, at least from my experience (in western companies). Even if devs have root (not a given), the policy is generally that employees cannot use paid software that the company hasn’t licensed