I did a similar thing (improving a site I'm unaffiliated with) with Skill Capped which has videos to improve at League of Legends. My version has a search bar which they still haven't added in 4.5 years.

Original: https://www.skill-capped.com/lol/browse/course

Mine: https://better-skill-capped.com/