The BBC article title now says "Assisted dying" not "euthanasia". Often, the distinction hinges on whether the patient or a medical practitioner administers a substance that brings about death. The Canadian policy actually provides for both, but as I understand it the stats being cited in the article combine both, so only a subset of the tally are "euthanasia" deaths.