Yes, in theory this is against the law and Shell could sue them. However, that might not be a good PR move. Greenpeace might fight back, they could go to trial, try to get documents, make claims about "Shell trying to censor talk about their artic drilling" etc.

Shell hope this will all just blow over. Litagation will not help it blow over.