> YouTube doesn't offer any easily accessible RSS feed.

Every feed reader I tried auto-detects the correct YouTube feed URL if you just give them the channel URL.