> Are you maybe suggesting that what is good for an individual is not good for society?

I don't read any such suggestion into the person's post; to me, it seems to mean what it says. As to whether individual needs and societal needs always align, I would guess you probably know the answer is "no" -- but also far from "never"