> No way I'll use LaTeX for all my writing, and anything Markdown-based just won't cut it formatting-wise.

Have a look at Typst[0]. It's a lot easier to use than LaTeX, while still offering full formatting and layout.

Or you could give macOS a go. UNIX with proper desktop versions of the Office apps. ;)

[0]: https://typst.app/