mIRC doesn't exact do that, the contact list is attached to the chat/channel window. Each window sort of exists inside the main window, but can be minimized to something that mimic a tab.

Even AIM used separate windows for each chat in the 90s.