Ok, same question applies - why? It's not like the restaurant doesn't know what the taxes are.

Because if one restaurant or retailer in general added taxes and no one else does, it makes their prices seem higher. Everyone in the US knows that taxes aren’t included.