I think what the author wanted to say is that because computers are very fast today developers have no incentive of writing optimized code.

Nowadays you just "scale horizontally" by the magic of whatever orchestration platform you happen to use, which is the modern approach of throwing hardware at the problem in the vertical scaling days.