Both explanations are merely simplifications of a truly complex phenomenon, so both are valid. Reducing space-time curvature is equivalent to the absorption of a virtual particle with negative energy