Major advertisers are trying to figure out Reddit now, but it's a mixed bag and the costs are high compared to other platforms. It's no longer a niche.