I've stopped logging into YouTube for this reason. Next step is to install a "YouTube browser" and configure my VPN to make sure all connections from that browser go over the VPN rather than my ISP's direct connection.