I don’t think the author knows that double negatives in English in a sentence like this cancel, not reinforce, each other.